Festival Allers-Retours
Cinéma d’auteur chinois
华语作者电影展

03 – 12 février 2023
2023年 2月3日 – 12日

Sélection 2023 – Reprise du voyage après une longue escale
2023 : 旅程重启之年

La cinquième édition du Festival Allers-Retours du cinéma d’auteur chinois, qui s’ouvrira au musée Guimet le 3 février 2023, proposera au public parisien 9 longs et 6 courts-métrages. Pour cette nouvelle édition, le festival met à nouveau l’accent sur les auteurs eux-mêmes et leur individualité, et comment la notion même de « cinéma d’auteur » est constamment redéfinie par l’arrivée d’une nouvelle génération.

Les trois années écoulées ont marqué une rupture à l’échelle mondiale, mais comment cela se ressent-il dans l’œuvre des jeunes créateurs qui grandissent dans cette crise ? Il est sans doute trop tôt pour répondre à cette question, mais nous espérons que la sélection de cette année apportera un éclaircissement – et un peu d’espoir… (Lire la suite)

第五届作者电影展即将于 2023年2 月3日晚，在吉美国立亚洲艺术博物馆(Musée Guimet)开幕。在2月3日至2月12日期间，影展将在Musée Guimet和Studio des Ursulines为巴黎观众带来9部长片和6部短片。

新一届的影展选片依旧坚持着对于“作者性”的追求，值得一提的是9部长片中，有7部是导演的长片首作或第二长片。作者阵营中，年轻力量的崛起在不断重塑着「华语作者性」的风貌。「华语作者」是一个宽泛的概念，或者说“华语”一词本身就划定了辽阔的疆域。过去的三年里，经历了世界范围内的动荡与变革，时代又给电影作者们留下了怎样的印记？这个问题也许需要更多时间才能回答。希望这组绝大多数在2020年疫情后拍摄完成的，喻示着「旅程重启」的华语作品，能带给观众一种新生的、流动的希望……（阅读更多）

Table ronde – Reprise du voyage après une longue escale : aujourd’hui et demain
圆桌交流会：旅行重启之年：当下及未来

Dimanche 5 février 2023 à 15h00 au Musée national des arts asiatiques-Guimet
2023年2月5日星期日下午3点 于巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆

À l’occasion de cette nouvelle table ronde, le Festival Allers-Retours invite un réalisateur, une réalisatrice, une productrice et une actrice, dont l’itinéraire créatif reflète le parcours de vie, au-delà des océans, ici et ailleurs… (Lire la suite)
第五届作者电影展再次发起的圆桌交流会，邀请到了几位年轻的导演、制片人、演员。他们的创作之路如同人生之旅，漂洋过海…(更多信息）