Ningbo Special Screening

Projection de courts-métrages
Allers-Retours & 30°NSFF

Allers-Retours 联手北纬30°短片周
法国站特别展映


Programmation
完整排片资讯

Samedi 15 juin à 20h00 au Studio des Ursulines

*Séance gratuite


Cette projection spéciale est organisée conjointement par le 30°Ningbo Short Film Festival (30°NSFF) et le Festival Allers-Retours du cinéma d’auteurs chinois.

4 courts métrages ont été choisis parmi ceux qui ont été sélectionnés par le 30°NSFF, ils seront accompagnés par un film d’études soutenu par le 30°NSFF.

Nos festivals étaient nécessairement amenés à se rencontrer puisque des films présentés lors de nos programmations précédentes, tels que Graveyard of Horses, Monsters Never Know, Daughter and Son et Miss, ont également été sélectionnés et projetés au 30°NSFF.

Du port de Shenzhen, bordé de conteneurs, aux marches de pierre enneigées et brumeuses du mont Tai, en compagnie de mouches lors d’un banquet mondain, ou d’un chaman et d’une vache dans les vieilles forêts des fin-fonds de Bashan, nous vous invitons à voyager avec nous samedi 15 juin à 20h00 dans le Quartier Latin, au Studio des Ursulines.

本次特别放映由宁波北纬30°短片周(30°NSFF)及法国Allers-Retours华语作者电影展联合策划,展映片单由30°NSFF入选作品中精选四部作品,及一部30°NSFF特邀的宁波当地学生作品构成。

双方影展的选片上亦有志趣上的重合,2024年Allers-Retours电影展呈现的短片《马冢》,及2023年Coming of Age宣告式青年导演短片展映的《亲密》《山下野兽》《廿廿》,也在北纬30°短片周的银幕上绽放异彩。

集装箱林立的深圳港口,雪雾缭绕的泰山石阶;官场酒桌上的小人物,巴山老林里的巫师与黄牛,静观城市纹理和自然风物。6月15日周六晚上8:00于巴黎拉丁区Studio des Ursulines影院,我们邀请您共同云游来自北纬30°短片周的独特“视界”。

image© Dingyuan Miscellaneous Records

Samedi 15 juin à 20h00
Studio des Ursulines
10 Rue des Ursulines, 75005 Paris

*Séance gratuite (dans la limite des places disponibles)


Le 30° NSFF (30° Ningbo Short Film Festival) a été fondé en 2013. Bâti autour de thèmes comme la jeunesse, le monde contemporain et l’innovation, le festival a pour objectif d’attirer les talents du monde entier et de promouvoir le développement de l’industrie cinématographique. Le festival regroupe plusieurs activités : une compétition de courts métrages, des partenariats internationaux ainsi que des forums académiques.

北纬30°短片周(原“宁波微电影节”)创建于2013年,2020年加入国际短片联盟(SFC)后正式更名为北纬30°短片周,简称30°NSFF。
北纬30°短片周以“青年、国际、先锋”为主题核心,包含作品竞赛、系列影展、国际交流、学术论坛、荣誉盛典等内容。旨在为进一步推动华语影片“走出去”,向全球更好呈现华语电影作品的丰富性和多元性,共同推动国际电影文化、电影人才与电影产业更深层次的交流互动。

Image©What You Can’t See. Design : Wu Qiannan
fr_FRFrançais