1991 / 155’ / Cantonais / VOSTF / Biopic
Nouvelle Restauration 4K
AVANT-PREMIÈRE : sortie au cinéma en avril 2024 par Carlotta Films dans le cadre de la rétrospective “STANLEY KWAN, LE ROMANTISME MADE IN HONG KONG”
Séance présentée par Olivier Père, directeur général d’ARTE France Cinéma et directeur de l’Unité Cinéma d’ARTE France.
Ruan Lingyu, la « Greta Garbo chinoise », fut une célèbre actrice du cinéma muet à Shanghai dans les années 1920-1930. Elle commença sa carrière à seize ans et joua dans plus de vingt films. Harcelée dans la presse, elle met fin à ses jours à vingt-cinq ans. En 1991, le réalisateur Stanley Kwan et son équipe se rendent à Hong Kong pour tourner un film sur sa vie.
Biopic virtuose récompensé par l’Ours d’argent à la Berlinale, Center Stage brise audacieusement le quatrième mur pour créer un dialogue à travers le temps et l’espace, constituant ainsi une réflexion en miroir sur le cinéma. Maggie Cheung interprète brillamment le rôle de Ruan, ajoutant charisme et émotion au film, pour la première fois au cinéma en version Director’s Cut restaurée en 4K !
今年作者电影展特别加设了一场经典影片放映，关锦鹏导演剪辑版的《阮玲玉》4K全新修复版，这也是本片在四月法国正式上映前的超前首映。本片將由ARTE法国电影部总经理Olivier Père 进行映前介绍。
1935年春天，默片明星阮玲玉惊传自杀，震动海外，出殡当日挤满数十万人潮。 阮16岁便投身影坛，在短短的9年演出了29出默片，使她成为万人爱戴的演员，但私生活亦同时遭恶意非议。 在阮的遗书中，留下「人言可畏」四字，作为多年来遭舆论逼害的最后控诉……
这部才华横溢的传记片曾在柏林电影节上大放异彩，荣获银熊奖。它大胆地打破表演艺术的第四道墙，以此构建起一场穿越时空的对话，电影的镜像效应跃然而出。张曼玉的绝色出演，更为电影增添了无限魅力和情感。这也是本片的导演剪辑版在4K修复完成后首次在电影院上映。
Samedi 03 février à 15h30 au
巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆
6 place d’Iéna, 75116 Paris
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines
简体中文 
Français